Naïad, histoire musicale et picturale